annonces

 

- 29 Aôut 2009-

The Show Must Go On

 

Je n'irai pas par quatre chemins : cette news est la dernière qui sera publiée sur ce site, Waga Seishun no Fansub est désormais une team privée, et non, ce n'est pas un canular.

Tous les projets en cours vont se poursuivre (mais oubliez les packs de 5 et autres sorties régulières) et si vous avez suivi les news cet été, vous savez où et comment continuer à vous procurer nos releazes ailleurs qu'ici.

Le chan IRC est à présent privé et en mode "invite" (les familiers d'IRC comprendront, et les "invités" ont été prévenus soit directement, soit par message privé via le forum pour les inscrits).

Le forum, déjà semi-privé depuis plusieurs mois, est désormais en "lecture seule". Quant au topic contenant les liens MegaUpload, il disparaîtra définitivement au plus tard fin septembre.
Toutefois, j'attire tout particulièrement l'attention des fans de Meitantei Conan sur le fait qu'un ultime post concernant les futures sorties de ce projet leur est spécialement dédié, en raison d'une particularité qu'il nous fallait leur annoncer.

Nous tenons d'une part à nous excuser pour cette annonce brutale et sans doute inattendue, mais néanmoins mûrement réfléchie de longue date, et d'autre part à remercier tous ceux qui nous ont soutenus et encouragés depuis près de 5 ans. Nous restons présents et continuerons donc à faire du fansub aussi longtemps que nous en aurons l'énergie et la passion. L'aventure continue donc dorénavant dans l'ombre.

L'équipe de WSF

communauté

 

Les 5 dernieres sorties

 
  • les 5 dernieres sorties de ws-fansub
  • Films

  • Ep. Conan Film 1

  • Meitantei Conan

  • Ep. 045

  • Meitantei Conan

  • Ep. 044

  • Meitantei Conan

  • Ep. 043

  • Meitantei Conan

  • Ep. 042

Archives waga seishun no fansub

- 18 Aôut 2009-

Compte à rebours...

 

Hé oui, les vacances s'achèvent, la rentrée approche à grands pas, avec son lot de bonnes et de mauvaises nouvelles... alors profitez bien de ces derniers jours !
Les amateurs de Meitantei Conan ont dû faire preuve d'un peu de patience cette fois-ci mais 5 nouveaux épisodes sont dès à présent disponibles, ici et bientôt sur les sites dont je parlais dans une précédente news.
Et en prime, cet été, vous avez droit à un bonus non négligeable : le premier film tiré de la série ! Voilà qui devrait rassurer ceux qui se demandaient encore si les films et OAVs seraient également subbés par nos soins... Il faudra patienter encore pour les OAVs, celles-ci étant de toute façon postérieures chronologiquement aux épisodes 150 et plus.
Pour ce qui est des films, nous pensons en sortir un tous les 45 épisodes, tout au moins pour les 10 premiers, c'est à peu près leur rythme de sortie officiel au Japon.
En outre, j'ajoute qu'un soin tout particulier leur sera apporté, ainsi que vous pourrez en juger par vous-mêmes sur ce premier film, tant au niveau de l'encodage que du sous-titrage en lui-même. Peut-être certains se souviennent qu'il y a quelques mois, j'avais parlé d'une mystérieuse releaze sur laquelle j'avais bossé pendant 3 semaines ? Vous savez à présent de quoi il s'agissait :)
Une dernière précision concernant ce film : il est distribué en 2 parties. A ceux qui se demanderaient pourquoi, la raison tient uniquement à la distribution via MegaUpload. En effet, seuls les titulaires d'un compte (premium ou autre) peuvent télécharger des fichiers dont la taille est supérieure à 1 Go. C'est la raison pour laquelle le film a été scindé en deux fichiers. On espère bien entendu que vous saurez apprécier les efforts fournis sur cette releaze. Bonne fin de vacances à tous !

Tochiro

- 01 Aôut 2009-

Une page se tourne

 

Il y a 6 ans, au beau milieu de l'été 2003, germait dans ma tête de "jeune" fansubber (dans le sens où je venais tout juste de débuter dans ce milieu) le projet fou de subber l'intégralité d'une série comme Dragon Ball Z. L'entreprise semblait alors carrément insensée et je me posais sincèrement la question de savoir si j'y parviendrais un jour... Après moult péripéties, le projet s'est concrétisé, a pris forme, et s'est finalement retrouvé sur les rails, parfois un peu tortueux il faut l'avouer. Environ un an plus tard, s'est rajoutée l'idée de subber non seulement DBZ mais aussi Dragon Ball, la série initiale.
Au total, ce sont donc pas moins de 444 épisodes, auxquels on peut ajouter 2 TV spéciaux et 2 films, mettant en scène SonGoku et les autres, qui ont été subbés aujourd'hui. Le but fixé est atteint, et le soulagement n'en est que plus important. Mais un soulagement qui, au contraire de celui ressenti à la fin de DBZ, tient plus du ras-le-bol que de l'auto-satisfaction.
Oui, aujourd'hui, c'est une page de l'histoire de cette team qui se tourne, mais une page que l'on avait hâte de pouvoir tourner, une sorte de sentiment de s'être enfin libérés d'un carcan dans lequel nous sommes longtemps restés enfermés... reste à savoir maintenant quels changements cette liberté retrouvée va nous apporter...

Tochiro